Monikielinen satudiplomi on tarkoitettu erityisesti vieraskielisten perheiden ja ryhmien lukuharrastuksen tukemiseen sekä yhteisten lukutuokioiden edistämiseen.
Satudiplomi suoritetaan joko lukemalla itse tai kuuntelemalla alla olevilta listoilta kymmenen (10) kirjaa, joista vähintään viiden (5) tulee olla satukirja. Samasta kirjasarjasta voi valita vain yhden (1) kirjan. Kirjan voi lukea tai kuunnella millä tahansa kielellä.
Luetuista kirjoista tehdään vapaamuotoinen koontilista. Ryhmät ja perheet saavat ryhmädiplomin, yksittäiset suorittajat saavat diplomin omalla nimellään.
Kirjasta saatavilla olevat kieliversiot on mainittu suluissa kunkin kirjan esittelyssä. Tietyn kielistä kirjaa pääsee hakemaan HelMet-linkin kautta. Linkki vie hakutulokseen, joka näyttää kirjan kaikki eri kielillä julkaistut versiot. Hakutulosta voi rajata vasemmanpuoleisista valikoista esimerkiksi tiettyyn kieleen. Äänikirjoja on saatavissa niillä kielillä, joiden kohdalla on * (tähti).
192 sivua.
Kokoelma sisältää sadut Pieni merenneito, Keisarin uudet vaatteet, Ruma ankanpoikanen, Kuusen tarina, Lumikuningatar, Satakieli, Prinsessa ja herne ja Vakaa tinasotilas. (H. C. Andersenin satuja saatavilla seuraavilla kielillä: albania, arabia, englanti, espanja, hollanti, italia, japani, kiina, kroatia, kurdi, liettua, nepali, persia, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saame, saksa, serbia, sloveeni, thai, tšekki, turkki, ukraina, venäjä, vietnam, viro)
Barrie, J. M.
245 sivua.
Peter Pan on tarina pojasta, joka ei halunnut kasvaa aikuiseksi. Lähde Peter Panin matkassa Mikä-Mikä-Maahan kokemaan jännittäviä seikkailuja. (albania, arabia*, englanti, espanja, italia*, kiina, kroatia, ranska, romania, ruotsi, saksa, serbia, slovakki, turkki, venäjä*, viro,)
Baum, L. Frank
260 sivua.
Pyörremyrsky tempaa Dorothyn ja pikkukoira Toton Ozin ihmemaahan. Dorothy haluaa palata kotiin tädin ja sedän luokse. Voiko Ozin velho auttaa? (englanti, italia, katalaani, romania, ruotsi, saksa, venäjä, vietnam, viro)
Bond, Michael
347 sivua.
Karhuherra Paddington on ystävällinen ja hyvää tarkoittava karhu, jolle sattuu ja tapahtuu! Myös äänikirjana. (arabia, englanti, espanja, gudzarati, italia, kiina, ranska, ruotsi, somali, venäjä, vietnam, viro)
Carroll, Lewis
206 sivua.
Liisa seuraa kellon kanssa hoppuilevaa kania ja putoaa kaninkoloon joutuen Ihmemaahan, missä mikä tahansa on mahdollista. Liisa pärjää seikkailussa kuin seikkailussa, mutta onkohan kaikki vain unta? Myös äänikirjana. (armenia, englanti*, espanja, italia, kiina, kurdi/sorani, persia, romania, ruotsi, saksa, ukraina, venäjä*, viro)
Collodi, Carlo
223 sivua.
Puupalasta tehty nukke herää eloon ja saa nimekseen Pinokkio. Poika karkaa kodistaan ja joutuu maailmalla huimiin seikkailuihin. Pinokkio on kova valehtelemaan ja joka valeesta Pinokkion nenä kasvaa kasvamistaan. (albania, arabia, bosnia, englanti, espanja, italia, kiina, kroatia, kreikka, persia, ranska, ruotsi, saksa, serbia, slovakki, tigrinja, venäjä, viro)
Dahl, Roald
187 sivua.
Köyhä Sulo löytää suklaalevystään yhden viidestä kultaisesta pääsylipusta Vonkan suklaatehtaaseen, jossa tapahtuu outoja asioita. Yksi kerrallaan lapset joutuvat pois tehtaasta. Onko Sulo se viimeinen, joka saa satumaisen yllätyspalkinnon? Myös äänikirjana. (arabia, bulgaria, englanti*, italia*, kiina, malajalam, ranska, ruotsi, viro, venäjä)
Egner, Thorbjörn
132 sivua.
”Nyt hiljaa, hiljaa hiivitään näin Kardemumman yössä…” Iloiset rosvot siinä laulelevat ja ryöstelevät, mutta poliisimestari Paavali vangitsee heidät kyllä, usko tai älä. (englanti, kurdi/sorani, norja, ruotsi, venäjä, viro)
Finne, Jalmari
Kirjat kertovat hullunkurisesta perheestä, jonka nimi oli alkujaan Kiljander, mutta aina kun he saapuivat paikalle syntyi sellainen meteli ja hässäkkä, että heitä alettiinkin kutsua Kiljusiksi. Myös äänikirjana.
Grimm, Jacob
87 sivua.
Grimmin sadut eli Grimmin veljesten keräämät ja muokkaamat vanhat tarinat satuina: Lumikki, Tuhkimo, Prinsessa Ruusunen, Punahilkka, Vedenneito, Jorinde ja Joringel, Aarnikotka, Veli ja sisko, Kuusi joutsenta, sekä Myllyrenki ja kissa. (Grimmin satuja saatavilla seuraavilla kielillä: albania, arabia, azeri, bosnia, bulgaria, englanti, espanja, italia, kiina, kroatia, kurdi, persia, portugali, ranska, romania, ruotsi, saksa, serbia, sloveeni, somali, tanska, turkki, ukraina, venäjä, vietnam, viro)
Huovi, Hannele
88 sivua.
Yläkerran leikkihuoneessa asustavat leikkikarhut Urpo ja Turpo, elleivät he satu olemaan Villissä Lännessä, avaruudessa tahi jossain muualla hurvittelemassa. (ruotsi, venäjä, viro)
Jansson, Tove
Valitse yksi seuraavista kirjoista: Taikurin hattu, Vaarallinen juhannus, Muumipappa ja meri, Taikatalvi, Muumipeikko ja pyrstötähti, Muumilaakson marraskuu, Näkymätön lapsi tai Muumipapan urotyöt. Myös äänikirjoina ja e-kirjoina. (saatavana useilla kielillä)
Karjalainen, Elina
128 sivua.
Kokonaisen vuoden Uppo-Nalle on uinut maailman meriä, kunnes se lopulta ajautuu likomärkänä rantaan. Nalle tapaa pienen tytön nimeltä Reeta sekä Laulavan Lintukoiran. Uppo-Nalle kertoo hurjia tarinoita maailman meriltä, seikkailee ja rakastaa syvämietteisiä keskustelua. Uppo-Nalle-kirjoja voi kuunnella myös e-äänikirjoina! (englanti, norja, ruotsi, saksa, tšekki)
Knutsson, Gösta
Muistatko miksi Pekalla ei ole häntää? Oi, rotta puraisi sen poikki, kun Pekka oli vielä aivan pieni. Myös äänikirjoina. Pekka Töpöhäntä seikkailee myös uudemmissa Åsa ja Michael Rönnin kirjoittamissa kirjoissa. (ruotsi, saame, venäjä)
Krohn, Helmi
135 sivua.
Hipsuvarvas ja Nököhammas putoavat jokeen ja virta vie hiirisiskokset kauas kotoa. Hipsuvarpaan tarinan lisäksi kirjassa on kuusi muutakin vauhdikasta ja sopivan jännittävää eläintarinaa. Englanninkielisistä tarinoista mukaellen suomennettu. Myös äänikirjana.
Kunnas, Kirsi
26 sivua.
Punni on surullinen, koska se on erilainen kuin muut puput. Onneksi on olemassa Prinsessa, joka etsii juuri Punnin kaltaista pupua.
Kurenniemi, Marjatta
277 sivua.
Eräänä onnekkaana päivänä parhaat ystävykset Onneli ja Anneli ostavat ikioman, soman talon, johon he muuttavat kaksistaan. Ja siitäkös alkaa ihana, tapahtumarikas yhteiselo. Onneli ja Anneli -kirjoja on saatavilla myös äänikirjoina, e-kirjoina ja e-äänikirjoina. (englanti, japani, kiina, viro)
Lagerlöf, Selma
298 sivua.
Nils on tarinan alussa ilkimys, jonka kotihaltija taikoo pikkuruiseksi ja antaa hänelle kyvyn ymmärtää eläinten kieltä. Nils lähtee kotoaan ja liittyy villihanhien seuraan vaaroja sisältävälle matkalle kohti pohjoista, halki Ruotsin. Myös äänikirjana. (albania, englanti, italia, kiina, persia, ranska, ruotsi, saksa, turkmeeni, venäjä*, viro, vietnam)
Lindgren, Astrid
202 sivua.
Kuka on maailman vahvin tyttö? Tietysti Peppilotta Sikuriina Rullakartiina Kissanminttu Efraimintytär Pitkätossu. Myös äänikirjana. (albania*, arabia, bosnia, englanti, espanja, heprea, hindi, italia*, japani, kiina, kroatia*, kurdi*, latvia, pashto, persia*, portugali, puola*, ranska, romani, romania, ruotsi*, saksa, serbia, thai, tigrinja, turkki, urdu, venäjä, vietnam, viro)
Lindgren, Astrid
239 sivua.
Ronja ei pidä siitä, että hänen isänsä on ryöväri. Myös Ronjan parhaan kaverin, Birkin, isä on rosvo. Suvut ovat riidoissa keskenään, eivätkä pidä lasten ystävyydestä. Niinpä he muuttavat omin luvin luolaan asumaan. Myös äänikirjana. (albania, arabia, englanti, espanja, kroaatti, kurdi, norja, persia*, ruotsi, saame, saksa*, serbia, ranska, tanska, thai, tsekki, turkki, viro, venäjä)
Milne, A. A.
Puolen hehtaarin metsässä asustaa pieniälyinen, mutta hyväntahtoinen ja aina nälkäinen karhu nimeltä Nalle Puh veikeiden kavereidensa kanssa. Myös äänikirjana. (albania, englanti, espanja, kroatia, latina, latvia, romania, ruotsi, saksa, thai, tsekki, unkari, venäjä*, viro)
Morpurgo, Michael
94 sivua.
Aisopos kirjoitti opettavaiset eläinsadut eli faabelit yli 2500 vuotta sitten, mutta edelleen niistä tehdään mukaelmia ja niitä käytetään uusien satujen pohjana. Tässä kokoelmassa on 21 Aisopoksen eläinsatua Morpurgon muokkaamana. (englanti, espanja, italia, japani, kiina, kreikka, kroatia, kurdi, liettua, ranska, ruotsi, somali, telugu, thai, venäjä, viro)
Pennanen, Lea
61 sivua.
Aasiruhtinas on kadonnut. Ilkeä Muuli Mukkelis on vanginnut hänet. Pikku aasi päättää lähteä Korppu-koiran ja Pikimustan kissan kanssa pelastusretkelle. Ikävä kyllä Mukkeliksella on nukutusmehua, joka tekee tottelevaiseksi... Myös äänikirjana.
Somersalo, Aili
143 sivua.
On tonttuja, noitia, prinsessoja, prinssejä ja huikeaa seikkailua aivan niin kuin saduissa kuuluukin. Myös äänikirjana.
Swan, Anni
89 sivua.
Kuka on metsän ovelin eläin? Usko tai älä - se on hyväntahtoinen Jänis Vemmelsääri, joka onnistuu puijaamaan jopa Kettu Repolaista. (Anni Swanin satuja saatavilla seuraavilla kielillä: hollanti, japani, ruotsi, saksa, venäjä)
Topelius, Zacharias
34 sivua.
Satusetä Topeliuksen tuttu, lumoava kertomus Tessasta ja Ainasta, jotka eksyvät marjaretkellään ja joutuvat vattukuninkaan ihmeelliseen valtakuntaan.
Travers, P. L.
176 sivua.
Itätuuli tuo Pankin perheeseen uuden lastenhoitajan, Maija Poppasen. Siitä lähtien päivät ovat pelkkää jännitystä ja hohtoa, sillä Maija Poppanen on haltiatar. (englanti*, kroatia, persia, romania, ruotsi, venäjä, viro)
Uspenski, Eduard
112 sivua.
Fedja-setä on asioita pohdiskeleva pieni poika, jonka maailmassa Matroskin-kissa, hauska Musti-koira ja joka paikkaan nenänsä työntävä posteljooni Petskin seikkailevat, ja kaikki on mahdollista. Myös äänikirjana. (englanti, latvia, liettua, venäjä*)
Valitse yksi Elokuvaklassikot-sarjaan kuuluvista kirjoista: Aristokatit, Autot, Frozen huurteinen seikkailu, Kaunotar ja hirviö, Kaunotar ja kulkuri, Leijonakuningas, Prinsessa Ruusunen, Robin Hood, Viidakkokirja tai 101 dalmatialaista. (useilla kielillä)
207 sivua.
Laila Hirvisaaren ja Anja Salokanteleen kokoama valikoima sisältää mm. H. C. Andersenin ja Grimmin veljesten satuja sekä eläinsatuja meiltä ja muualta.
119 sivua.
24 lyhyesti kerrottua, herkullisesti kuvitettua satua, mm. Kolme pientä porsasta, Kolme pukkia, Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri, Pieni Punahilkka, Piparkakkupoika, Ruma ankanpoikanen, Seitsemän pientä kiliä jne.
Dahle, Stefanie
80 sivua.
12 satumaista ja mansikantuoksuista tarinaa Mansikkahaltijattaresta ja hänen ystävistään. (saksa, venäjä, viro)
Egner, Thorbjörn
93 sivua.
”Miten hyvin täällä metsässä kaikki olisi, jos kaikki voisivat olla ystäviä keskenään.” Nälkäisestä Mikko Repolaisesta ei ole ainakaan hiirien ystäväksi. Äänikirjasta kuulet ihanat laulut. (ruotsi*, venäjä)
Elliot, Rachel
Klassikkosadut kauniina kuvakirjoina. Lähde Klaara-tytön ja tinasotilaan seurassa taianomaiseen seikkailuun tai Kertun kanssa hyiseen Lumikuningattaren valtakuntaan.(ruotsi)
Jäntti, Riikka
75 sivua.
Vaahteratuvassa asustaa Nökö-orava ja Toivo-siili, jotka perustavat reippaan Iiris-hiiren kanssa ritarien salaseuran.
Järnefelt, Kaisa
38 sivua.
Maarian mummolassa paistaa aina aurinko. Siellä Maaria saa olla kolmestaan ukin ja mummon kanssa joka kesä. Aamulla käki kukkuu kahdeksan kertaa ja se on varma merkki siitä, että päivästä tulee suuri seikkailu, oikea taikapäivä!
Julian Gough, Jim Field (kuvitus)
Hauskoja ja runsaasti kuvitettuja tarinoita lempeän karhun ja kärttyisän kaniinin ystävyydestä. Luvassa on kommelluksia, väärinymmärryksiä ja ystävyyden riemua. (englanti)
Kallioniemi, Tuula
127 sivua.
Pikkis on pieni nalle, pienempi kuin tulitikku. Roope löytää nallen ja vie sen kotiinsa. Siellä Pikkis tutustuu Roopen leluihin. Meno on hurjaa!
Köngäs, Heidi
Sisarukset Hertta ja Martta lähtevät isän kanssa maalle. Hertta tutustuu varsin erikoiseen ja yksinäiseen Henkselirouvaan, joka kaipaa säpinää ostamaansa hienoon seitsemän huoneen kartanoon.
Lampela, Hannele
77 sivua.
Prinsessa Pikkiriikki on villinpuoleinen, vähän takkutukkainen tyttö, joka touhuaa omiaan taikakoira Makkaran ja Prinsessa Pöjöläisen kanssa. "Hänen hymynsä kuitenkin ulottuu korvasta korvaan ja silmät ovat päivänsäteitä täynnä, ja se on kaiketi pääasia prinsessahommissa."
Lindgren, Astrid
25 sivua.
Mestarikertojan tarina kiukkuisesta ja oikuttelevasta lohikäärmeestä, joka pöllähtää pieneen sikalaan. Lapset kiintyvät siihen, mutta lohikäärmeet eivät voi elää loputtomiin sikalassa. (ranska, ruotsi, saksa)
Parvela, Timo
96 sivua.
Kaksitoista huisin jännää ja kutkuttavaa tarinaa, joissa esimerkiksi hattunsa kadottanut kiukkuinen noita taikoo metsän eläimiä jääkaapeiksi ja liikennemerkeiksi.
Alasalmi, Päivi
Perinteisiä aiheita - prinsessoja, prinssejä, keijukaisia, velhoja, lohikäärmeitä, merenneitoja, haltijoita, hirviötä, taikametsiä jne. - nykyaikaisilla asenteilla. Huumoria, ystävyyttä, selviytymistä.
Andersson, Henrika
119 sivua.
Nauvo-Auvo on neuvokas pehmolelu, joka pelastaa itsensä ja muut pehmot perheen Mörkö-kissan kynsistä. He suuntaavat kohti Nauvoa ja perheen idyllistä kesäpaikkaa.
DiCamillo, Kate
259 sivua.
Despero-hiiri rakastuu ihanaan prinsessaan ja hänet tuomitaan epähiirimäisestä käytöksestä linnan kellarissa sijaitsevaan vankityrmään. Alkaa huima seikkailu, jossa Despero tarvitsee muun muassa kumman rotan apua. (englanti, ruotsi, venäjä)
Helakisa, Kaarina
187 sivua.
23 sadun valikoima. Helakisa uudisti suomalaista sadunkerrontaa. Kieli on runollista; tarinoissa on mielikuvitusta ja fantasiaa, huumoria, haikeutta, kielellistä leikittelyä ja viisautta. Sinitukkainen tyttö syntyi sinitukkaisena...
Hirvonen Hannu, Sakki Pia (kuvitus)
73 sivua.
Murisevassa metsässä asusteleva krokotiili Krristian tarvitsee pikaisesti apua ystäviltään kalvavaan tautiinsa. Hän on rakastunut epätoivoisesti krokotiilityttö Krrillaan, kuuluisaan laulajattareen.
Huovi, Hannele
91 sivua.
Hauskoja, hupsuja, kiinnostavia satuja siitä, miksi jokainen meistä on erilainen. "Syntyipä kerran tyttö, jonka olkapäät olivat vaaleat ja pyöreät kuin hanhenmunat."
Isto, Sanna
175 sivua.
Kikattavaa sisarusenergiaa ja noitamaista menoa. Noitasiskokset Tinka ja Taika ovat kadottaneet mummonsa taika-arkkuun - kaikki on nyt kiinni arkunperijättärien taidoista!
Kurenniemi, Marjatta
119 sivua.
Pikku Pau eli Pauli on pahasti sairaana ja loikoilee sängyssä. Tuijottaessaan seinäpaperin ruusukuviota se alkaakin elää ja esittäytyy prinsessa Lilalooksi. Lilaloo vie Paun Kuinka-Kum-Maahan, jossa totisesti tapahtuu kummia.
Lybeck, Sebastian
Rohkea Latte-siili pelastaa Kotimetsän milloin kuivuudelta, milloin Mustalta Varjolta ystäviensä Orava Tjumin ja Piisami Flurin kanssa. (ruotsi, saksa)
Mäkelä Hannu, Warsta Elina (kuvitus)
119 sivua.
Suurkorvessa asustavat räpsyripsinen Jade, eksoottinen Kookos, viileän tyylikäs Valkopöllö, runoja rustaava Kivipöllö, pölkkypäinen Puupöllö, taitelijasielu Kaleva sekä vielä huuhkaja eli Isopöllö. Yhteiselo ei ole aina helppoa, varsinkaan silloin kun metsään muuttaa metelöivä harakkaparvi.
Nopola, Sinikka
Kattilakosken perheeseen kuuluu kaksi tytärtä: Heinähattu ja Vilttitossu. Heinähattu pitää aina päässään olkihattua ja Vilttitossun jalkoja paleltaa. Myös äänikirjoina. (englanti, japani, kiina, liettua, ranska, ruotsi, serbia, unkari, venäjä, viro)
Norton, Mary
158 sivua.
Kätkijät ovat pikkuihmisiä, jotka asuvat lattian alla ja kätkevät kaikenlaisia pikkuesineitä koloihinsa. (englanti, thai, venäjä)
Parvela, Timo
Tarinoita valloittavan Maukka-kissan ja Väykkä-koiran suuresta ystävyydestä ja pienistä huijauksista. Maukan ja Väykän Naamakirja myös e-kirjana. (englanti, saksa, unkari)
Peltoniemi, Sari
67 sivua.
Kymmen hauskasti kuvitettua, lyhyttä tarinaa, joissa arki muuttuu saduksi. Nimikkosadussa Gattonautti kulkurikissa Ranta-Telle suunnittelee rakentavansa avaruusveneen.
Rempt, Fiona
107 sivua.
Superkamut ovat kaikki erilaisia ja omanlaisiaan, mutta silti ystäviä keskenään. (ruotsi)
Sillanpää Silja, Vuorento Kati (kuvitus)
64 sivua.
Tenho saa seitsenvuotislahjaksi soittimen, mutta ei hän ei osaa soittaa sitä. Sitten ikkunan taakse ilmestyy muinainen hirvi, joka tuntee soitinten salat.
Vuorio, Maria
98 sivua.
Orava löytää syksyllä kohmeisen pääskysen ja vie sen kotiinsa lämpimään. Onneksi pääskynen virkoaa, mutta sen on jäätävä oravan tupaan talven yli. Selviääkö se? Malttaako se pysyä sisällä?
Vuorio, Maria
96 sivua.
Ketjusatu tehtävästä toiseen sinkoilevasta hyväsydämisestä Jäniksestä, jonka Piisami on ottanut töihin sanomalehteen. Vaikka kotimetsän väkeä on mukava auttaa ja riemukkaita juhlia kiva järjestää mieluisinta on kuitenkin oman kodin rauha.
Ahtinen Lauri, Vuorinen Anna Sofia (kuvitus)
31 sivua.
Päiväkodista kotiin lähdettäessä isä saa vastattavakseen kysymyksen, mitä vauvat tekevät äidin vatsassa ennen syntymäänsä. Isän sepityksen mukaan he seikkailevat Itä-Borneo -nimisessä paikassa ja heillä on siellä melkoisen hauskaa.
Airola, Sari
25 sivua.
Aslan-kissa herättää Pampula-pupun keskellä yötä. On lähdettävä Aysha-siskon syntymäpäiville Turkkiin. ”Kenen turkkiin?” kysyy uninen Pampula.
Bergström, Gunilla
78 sivua.
Kolme Mikko Mallikas -tarinaa yhteisniteessä: Mikko Mallikas on oikukas ; Mikko Mallikas rakentaa helikopterin ; Mikko Mallikas panee töpinäksi. (arabia, englanti, italia, kurdi, persia, puola, ruotsi, saksa, somali, tsekki, venäjä, viro)
Birck, Jan
Sara on yksinäinen uudessa kodissa. Äidillä ei ole aikaa hänelle eivätkä pihan lapset halua leikkiä hänen kanssaan. Saran suurin haave on oma hevonen, mutta sellainen ei mahtuisi uuden kodin hissiin. Sara keksii kuitenkin keinon ja saa itselleen oman ponin - ainakin melkein.
Bright Rachel, Field Jim (kuvitus)
30 sivua.
Kalle-koala pitää siitä, että asiat pysyvät juuri samanlaisina kuin aina ennenkin. Sen spesiaalialaa ovat lokoisat päiväunet eukalyptuspuussa. Mutta eräänä päivänä Kalle huomaa, että elämä voi olla myös uutta ja ihmeellistä. (englanti)
Davies, Benji
25 sivua.
Toivo löytää eräänä päivänä rannalta valaan poikasen, joka näyttää yhtä yksinäiseltä kuin hän itse. Toivo ystävystyy valaan kanssa ja vie sen kotiinsa. Kuinka käy, kun isä kotiin palattuaan löytää kylpyammeesta valaan? (englanti, ruotsi, venäjä)
Donaldson Julia, Scheffler Axel (kuvitus)
31 sivua.
Mainio Leo Lohikäärme kuljettaa kahta lääkäriä, prinsessa Piiaa ja ritari Urho Uljasta apua tarvitsevien luo. Riimitelty tarina; huumoria, mielikuvitusta ja asennekasvatusta. (englanti, ruotsi, venäjä)
Happonen Kaisa, Vasko Anne (kuvitus)
33 sivua.
Mur ja iso ovat matkalla määränpäähän. Iso etenee etenemistään ja Murin on seurattava perässä, tuli eteen vaikka sitten mitä! Sillä niinhän se on, että pienet näkevät paljon enemmän kuin isot, esimerkiksi mustikoita.
Hirst, Daisy
33 sivua.
Yleensä Natalia ja Antero tulivat hyvin juttuun keskenään, paitsi silloin kun Antero suttasi Natalian tekeleitä tai söi ne. Natalian mitta tuli täyteen, kun hän löysi Anteron kerrossängyn alta syömästä hänen lempikirjaansa. Ei käy päinsä, Antero! (englanti, ruotsi)
Hirvonen Elina, Tietäväinen Ville (kuvitus)
30 sivua.
Kukka haluaa olla Kapteeni, ja johtaa kaikkivoipaisten Avaruustyyppien joukkoja. Päiväkodissa hän haluaisi leikkiä toisten lasten kanssa, mutta toiset eivät halua häntä leikkiin. Onneksi Avaruustyypit tietävät, miten toimia silloin, kun Kapteenin omat neuvot ovat loppu.
Hytönen Ville, Pikkujämsä Matti (kuvitus)
27 sivua.
Vauvaperhe matkustaa junalla Helsinkiin. Perheeseen kuuluvat äitivauva, isävauva, teinivauva ja pikkuvauva. Myös e-äänikirjana.
Isto Sanna ja Nuotio Eppu , Airola Sari (kuvitus)
41 sivua.
Typy on vauhdikas ja puuhakas pikkutyttö, jolla on vilkas mielikuvitus. Typy kohtaa topakan tontun, keljun keijun, murisevan mörön ja paukuttelevan peikon.
Jalonen Riitta, Louhi Kristiina (kuvitus)
36 sivua.
Aatos pitää Sofiasta, onneksi on koko kesä aikaa leikkiä kaksistaan ennen kuin koulu alkaa ja Sofia siirtyy tyttöjen joukkoon. Vaan monenmoiset puuhat ja leikit jatkuvat Aatoksen iloksi myös koulun jälkeen ja lomilla. (kiina, viro)
Jäntti, Riikka
38 sivua.
Lapsen on helppo samaistua Hiirun arkisiin touhuihin niin kotona kuin tarhassakin. Välillä harmittaa, mutta pian Hiiru on taas vauhdissa! (englanti)
John, Jory
32 sivua.
Karhu on niin uupunut, että voisi nukkua viikkoja, kuukausia vaikka. Naapurissa asuva ankka sen sijaan on pirteämpi kuin koskaan ja haluaa seuraa. Lätkitään korttia! Katsotaan leffa! Perustetaan bändi! Voi karhu parkaa, nukkumisrauhasta ei näytä olevan tietoakaan! (englanti)
Känkänen, Juhani
Arjessa voi tapahtua yllättäviä asioita kun tutut jutut näkee niin kuin Apo Apponen. Apo Apponen seikkailee mm. Kaaro Puttilan eli hillosilmäisen puuromiehen kanssa.
Kanto Anneli, Katto Noora(kuvitus)
Jokaisesta tämän riemukkaan perheen lapsesta on oma kirjansa; Vilma opettelee uimaan, Paavo painuu salaa tyttöjen huoneeseen, Kastehelmi kiukkuilee, Perttu on kade ja Veera aloittaa esikoulun. Uusimmassa kirjassa Virtaset seikkailevat huvipuistossa.
Király Réka, Erkintalo Jenni
26 sivua.
Eppu muuttaa uuteen kotiin ja tutustuu kerrostalon asukkaisiin. Jokaisen oven takana asuu ainutlaatuinen naapuri, jolla on oma ihmeellinen maailmansa.
Kirkkopelto, Katri
36 sivua.
Molli-kirjat kertovat herkän humoristisesti ystävyydestä, erilaisuudesta ja tunteista. Ensimmäisessä kirjassa yksinäisen erakkona elävän Mollin elämä mullistuu, kun joku koputtaa hänen ovelleen. Toisessa kirjassa Molli ja Pikku Sisu kohtaavat puutarhassa oudon otuksen. (hollanti, viro)
Klassen, Jon
21 sivua.
Hattu on kadonnut ja karhu haluaa sen takaisin. Hän lähtee kyselemään hattua muilta eläimiltä, mutta huomaa tulleensa huiputetuksi. (englanti, ruotsi)
Korolainen Tuula, Rönns Christel (kuvitus)
28 sivua.
Kissa Killin päiväkodissa on lelupäivä. Killi ottaa mukaansa parhaan lelukaverinsa, kangaspossun. Päiväkodissa iskee lelukateus.
Mäki Anna Maria, Bast Terese (kuvitus)
20 sivua.
Manna on tyttö, jolla on mahtava voima. Hän sai unen koiralta mahaluun, jonka avulla voi hallita maailmaa. Äiti pyyhkii hikeä, kun Manna käyttää mahaluuta. Isään se ei tehoa niin hyvin.
Miller, J. P.
24 sivua.
Tässä on talo, jonka rakensi Jussi... Hanhiemon loruna tuttu klassikkoruno itsenäisenä kirjana.
Moroni Lisa, Eriksson Eva (kuvitus)
29 sivua.
Kun saa retkeillä luotettavan ja kiltin isän kanssa, voi turvallisesti kuvitella olevansa suuremmassakin seikkailussa. (ruotsi)
Nopola Tiina, Lindman Mervi (kuvitus)
Humoristisia ja maukkaasti kuvitettuja kirjoja Siiristä ja hänen ystävistään, Pikku-Otosta, Keski-Otosta ja Iso-Otosta. Myös äänikirjoina. (arabia, kiina, latvia, liettua, ruotsi, saksa, slovakki, tanska, unkari, venäjä, vietnam, viro)
Nuotio Eppu, Vallineva Saara (kuvitus)
30 sivua.
Pienen pienessä kylässä asuu Pirkko Punarinta ja monta muuta pikkulintua. Pirkko pitää kovasti aurinkoisista päivistä, koska silloin voi polkea vaaleansinisellä polkupyörällä koko sydämensä kyllyydestä. Mutta voi, eräänä päivänä Pirkon pyörä on kadonnut! Onkohan varas vienyt sen? Neuvokas Pirkko keksii oivan tavan saada pyöränsä takaisin.
Nuotio Eppu, Louhi Aino (kuvitus)
Sarjassa seikkaillaan kirpputorilla, syntymäpäivillä ja matkustellaan. Jokainen päivä on täynnä valintoja ja jokaiseen päivään sisältyy jos jonkinlaisia mahdollisuuksia. Arki on hauskaa ja jännittävää.
Salmi Veera, Warsta Elina (kuvitus)
35 sivua.
Kuvakirjoja päiväkoti Heippakamun värikkäästä arjesta ja lasten puuhista.
Sendak, Maurice
40 sivua.
Äiti lähettää keppostelevan, susipukuisen Maxin ilman illallista huoneeseensa. Mutta mitä kummaa, huoneeseen kasvaa tuuhea metsä ja aallot tuovat Maxille ikioman veneen, jolla on ihan pakko lähteä seikkailemaan. (arabia, englanti, espanja, persia, romania, ruotsi, saksa)
Smallman Steve, Watson Richard (kuvitus)
25 sivua.
Mörkkiä kiukuttaa ja se istuu yksin oksalla muiden eläinlasten ilakoidessa auringon paisteisessa metsässä. Mutta onko aivan mahdotonta saada Mörkki mukaan leikkiin?
Stark Ulf, Bondestam Linda (kuvitus)
43 sivua.
Valonaran, yksinäisen Olennon luolaan eksyy pieni Kipinä. Olento on kovin iloinen uudesta ystävästään. Mutta Kipinä voi olla maan päällä vain yhden päivän ja sitten sen on palattava aurinkoon. (englanti, ruotsi, saksa)
Surojegin, Nora
35 sivua.
Riimitelty, lumoavasti kuvitettu kertomus Jänöstä, joka ei saa unta. Missä kummassa unenpalaset piileksivät?
Tapola Katri, Pelliccioni Sanna (kuvitus)
31 sivua.
Pikku prinsessa Kaisa tapasi lammen rannalla Pauli-prinssin. He leikkivät yhdessä koko päivän. Ja seuraavankin päivän. Leikit eivät leikkimällä lopu! (arabia)
Teräs Mila, Pertamo Karoliina (kuvitus)
32 sivua.
Kettu tahtoo ryhtyä taivaanrannan maalariksi ja lähtee etsimään maailman kauneinta väriä. Metsän eläimet ja olennot kertovat Ketulle omista lempiväreistään, mutta mikä niistä on Ketulle mieluisin?
Teräs Mila, Pertamo Karoliina (kuvitus)
31 sivua.
Hämärinkäinen on pieni olento, joka kutoo kangaspuillaan hämärää. Työ on tärkeää, sillä hämärän tullen monet yöeläjät pääsevät toimiinsa: yöntekijät korjaavat taivaan samettia, tähtiset takovat uusia tähtiä ja kuunkierittäjät vierittävät kuunkimpaleen paikoilleen.
Topelius Zacharias, Segercrantz Kristina (kuvitus)
25 sivua.
Muurahaislapsi loukkaa jalkansa ja äiti lähtee viemään häntä Helsinkiin lääkäriin. Vaan lääkäriä on niin monen moista, löytyyköhän se oikea? (Topeliuksen satuja saatavilla seuraavilla kielillä: englanti, islanti, italia, kiina, kurdi, latina, norja, puola, ranska, saame, saksa, tanska, ukraina, venäjä, viro)
Topelius Zacharias, Frölander-Ulf Lena (kuvitus)
39 sivua.
Adalmiina sai haltijakummeiltaan helmen, joka antoi hänelle kauneutta, rikkautta ja viisautta. Helmi katoaa ja Adalmiina menettää lahjansa ja muistinsa eksyen metsään. (ruotsi*, venäjä)
Venho Johanna, Syväjärvi Annastiina (kuvitus)
26 sivua.
Kyllin perhe muuttaa ja Kylli saa ensimmäistä kertaa oman huoneen. Vaikka muuttolaatikot pullistelivat leluja ja kaikkea on enemmän kuin yllin kyllin, Kylli vaatii kiukuten uusia.
Virta Juha, Maijala Marika
34 sivua.
Piano tippuu kyydistä. Filippa ja ystävät löytävät sen pihalta, Nordqvist-kissa muuttaa siihen asumaan, aasi André pitää siinä kahvilaa ja Filippa haluaisi soittaa sitä. Toisessa kirjassa katoaa kissa ja kolmannessa hämmennetään numerosoppaa.
Wagner Anke, Eriksson Eva (kuvitus)
25 sivua.
Timo on innoissaan tulevasta muutosta, mutta pehmokoira Piko on harmissaan. Eniten Piko pelkää, että löytäessään uusia ystäviä Timo enää leiki hänen kanssaan. (ruotsi)
Wieslander Jujja, Nordqvist Sven (kuvitus)
Mimmi Lehmä ei kököttele koko elämäänsä navetassa vaan osaa ottaa ilon irti elämästä ystävänsä Variksen kanssa. (arabia, englanti, hindi, islanti, kurdi, latvia, liettua, norja, persia, puola, ruotsi, saksa*, tanska, turkki, venäjä, viro, vietnam)
Appelgren Tove, Savolainen Salla (kuvitus)
37 sivua.
Vesta-Linnealla on voimakkaita ja syviä tunteita sekä pohdiskeleva mieli. Hetkittäin arkielämä tuntuu hankalalta, mutta sitten Vesta-Linnea saa taas hyvästä mielestä kiinni ja nauttii elämästään.( englanti, hindi, kiina, norja, puola, romania, ruotsi, saksa, turkki, urdu, venäjä, viro)
Bagge Tapani, Hämäläinen Jusa (kuvitus)
Pikku auto -kirjat kertovat Mertsistä, sinisestä pikkuautosta, ja tämän ystävistä sekä yhdessä tekemisen ilosta.
Frölander-Ulf, Lena
42 sivua.
Tummasävyisissä ja hieman salaperäisissä kirjoissa seikkaillaan metsän ja meren valtakunnissa. Mielikuvitus antaa voimaa kohdata pelottavia asioita, kuten silloin kun on pakko käydä mökillä pissalla pimeässä metsässä. (ruotsi)
Havukainen Aino, Toivonen Sami
47 sivua.
Kuusi satua ja käyttöohjeet niiden elämykselliseen lukemiseen. Satuhetkestä tulee entistä hauskempi, kun mm. käytetään eri äänensävyjä ja ilmeitä, korvataan sanoja toisilla ja tehdään omia ääniefektejä. Tatu ja Patu ovat mukana jokaisessa sadussa milloin haltijattarina, milloin parrakkaina jättiläisinä.(Tatu ja Patu-kirjoja on saatavana useilla kielillä)
Hirvonen Elina, Lindman Mervi (kuvitus)
38 sivua.
Äiti on luvannut pikkuveljelle, että lähdetään pulkkamäkeen. Äiti ei ymmärrä, että Rämäpäällä on tärkeä asia kesken eikä sellaisia voi keskeyttää vain siksi, että pitää lähteä ulos. Äiti vihaa talvea, siksi hän on kiukkuinen. Nyt tarvitaan taikasormusta ja taikapölyä!
Hurme Anssi, Hurme Maija (kuvitus)
27 sivua.
Ilmari näyttää aivan tavalliselta kuusivuotiaalta, esikoulua käyvältä pojalta, mutta hän osaa myös muuttua vaaralliseksi Lepakkopojaksi.
Jansson, Tove
26 sivua.
”--- on pitkä taival metsätien, puut kolkon korven kohisee, kun tuuli ähkyy, huokailee - yö vaihtuu aamun hämärään. Vaan kuinkas sitten kävikään?” Muumipeikon, Mymmelin, Pikku Myyn ja maitokannun vaiheikas matka kotiin Muumimamman luo. (englanti, espanja, italia, kiina, puola, ranska, saame, saksa, serbia, venäjä, viro)
Jansson, Tove
30 sivua.
Pikku Nyyti Nyytiäinen asuu yksin talossaan. Häntä pelottaa kovasti ja hän pakenee. Maailmalla kulkiessaan ei Nyyti näe tutun tuttua eikä uskalla jutella kenellekään. Kunnes... (englanti, heprea, italia, kiina, puola, ranska, ruotsi, saksa, venäjä)
Karlström Sanna, Maijala Marika (kuvitus)
37 sivua.
Arvi löytää pihalta loukkaantuneen siilin, jota hän ryhtyy hoitamaan. Samalla Arvi lohduttaa äitiään, jonka ”tukka menee surusta solmuun”, koska isoäiti on kuollut. Lohdullinen kuvakirja saa onnellisen lopun, elämä jatkuu.
Kirkkopelto, Katri
39 sivua.
Soiva metsä vie elämykselliselle aikamatkalle Jean Sibeliuksen maailmaan kuvan, tekstin ja musiikin avulla.
Kirkkopelto, Katri
33 sivua.
Piki ajetaan ulos uudesta kerhomajasta. Piki kamppailee suuttumuksen, pettymyksen ja surun tunteiden kanssa, mutta ei luovuta, vaan rohkaistuu myöhemmin uudestaan majalle. Piki onnistuu pitämään puolensa, kokee mielihyvää ja saa kavereita.
Kontio Tomi, Warsta Elina (kuvitus)
32 sivua.
Orpo ja sekarotuinen koirarukka sai äidiltään elämänohjeen, että keneenkään ei pidä luottaa. Ja läksiäislahjaksi nimen Kissa.
Kummu Essi, Maijala Marika (kuvitus)
41 sivua.
Eliaksen elämässä on tapahtunut muutoksia; vanhemmat ovat juuri eronneet, Elias ja pikkusisko asuvat vuoroin äidin, vuoroin isän luona, koulussakin on omat sääntönsä. Ennen puhelias Elias on nyt hiljainen ja pohtii tilannetta. Hän kaipaa ystäväänsä Virossa. Äiti ja isä auttavat molemmat Eliasta uudessa tilanteessa.
Kunnas, Mauri
Haluatko tietää, millaista elämä oli ennen sähkövaloa, pyykkikoneita ja autoja? Sympaattiset karvakuonot kertovat, kuinka maaseudulla ja kaupungeissa elettiin yli sata vuotta sitten. (englanti, ruotsi, saame, venäjä, viro)
Laajarinne Jukka, Warsta Elina (kuvitus)
24 sivua.
Multakutri asuu köyhien vanhempiensa kanssa suuren vanhan metsän laidalla. Eräänä yönä jokin metsän peto on tunkeutunut kanalaan ja syönyt melkein kaikki kanat. Pienen tytön on tehtävä, mikä pienen tytön on tehtävä!
Lindenbaum, Pija
Henna elää omaa lapsen elämäänsä uteliaana ja ympäristöään tarkkaillen; joskus mielikuvituksen avittamana ja huolettomana, joskus hämmentyneenä ja neuvottomana. Jokaisessa Henna-kirjassa on oma tiheä ja kiehtova tunnelmansa. (hindi, saksa)
Nopola Sinikka ja Nopola Tiina, Bondestam Linda (kuvitus)
43 sivua.
Kun Sonian ja Simon vanhemmat lähtevät työmatkalle, pitää hankkia lapsenvahti. Simon isä pyytää vanhaa tuttavaansa sijaismummoksi. (bengali, malajalam, telugu)
Parvela Timo, Kaakinen Jussi (kuvitus)
32 sivua.
Taro tahtoisi sirkukseen, mutta isän ja äidin mielestä hän on liian pieni. Karhu sen sijaan keksii, että vanhempien ohjailu olisi helppoa, jos heidän ajatuksensa voisi lukea.
Pitkänen, Pasi
65 sivua.
Suuri seikkailutarina vie Matiaksen ja leijonan kaukaiselle viidakkosaarelle, jossa elää merkillisiä eläimiä. Onko Matiaksen kadonnut pikkusisko saarella?
Reittu, Ninka
Ylä-Kattisten kissaperheen keskimmäisistä keskimmäisin poikanen, Messi, seikkailee salaperäisen Mysteeri-kissan kanssa. (saksa)
120 sivua.
”Jalka jalan eteen, koira juoksee veteen. Koira loikkii aidan yli toisiin kyliin, toisiin kyliin. Juokse sinä äidin syliin”. Klassikkokirjassa on 102 pientä englantilaista lastenrunoa Kirsi Kunnaksen vapaasti riimittelemänä.
Hirvonen Hannu, Penna Virpi (kuvitus)
48 sivua.
Seikkailulla kummituskaupungissa, toden ja sadun valtakunnassa. Mukana on hajamielinen Kummitus-Kaija sekä muita, mm. Robotti ja kissa, joka saa pestin leipomosta.
Huovi Hannele, Pertamo Karoliina (kuvitus)
47 sivua.
”Jos olet yksinäinen tai itkupilli, pitkä tai pätkä tai aivan liian villi, paksu tai laiha tai mitä vaan, ala silti laulamaan. Kaikki laulaa tavallaan.” Huovin runot auttavat huomaamaan tuttujen asioiden herkkiä, kauniita ja hassuja puolia. Luontorunoja, hyviä riimejä, iloista mieltä.
Itkonen Jukka, Pikkujämsä Matti (kuvitus)
39 sivua.
Kaupunkiretken runoissa kerrotaan monipuolisesti kaupungissa olevista paikoista, asioista ja palveluista. Hauskaa ja hyödyllistä tietoa ja tarinaa.
Itkonen Jukka, Pentti Camilla (kuvitus)
45 sivua.
Puutarhan ja kasvimaan elämää esitellään hauskasti runotarinoissa, joissa pääosassa ovat kasvit ja pikku ötökät.
Itkonen Jukka, Penna Virpi (kuvitus)
45 sivua.
"Nyt saat kutsukortin kaukaa Sanamaasta, värikkäästä paikasta, maasta riemukkaasta.”
Kallio Liisa, Perkiö Soili (sävellykset)
32 sivua.
Kirjan runoissa seikkailee iloinen kilpikonna Pikku Papu ystävineen lystikkäin riimein. Lorut soivat mukana tulevassa CD:ssä.
Karvonen Inkeri, Jormalainen Emmi (kuvitus)
36 sivua.
Suloisia, lempeitä, valoisia runoja ja loruja, jotka sopivat sekä pikkulapsille että vähän vanhemmillekin lapsille.
Korolainen Tuula (toim.), Castrén Taru (kuvitus)
31 sivua.
Hassuja, hauskoja ja hellyttäviä eläinrunoja 20 suomalaiselta runoilijalta.
Kunnas Kirsi, Karma Maija(kuvitus)
47 sivua.
Hulluttele saduin ja loruin. Hauska kuvitus kruunaa vanhat tutut klassikkorunot.
Marttinen Tittamari, Nygård Marjo (kuvitus)
45 sivua.
Syksyinen luonto on täynnä ihmeellisyyksiä. Tai ehkäpä ne ovatkin vanhoja tuttuja, sileitä tai karvanuttuja - kun taas katsantokantti... se onkin uusi ja vähän vikurantti.
Niemelä Reetta, Savolainen Salla (kuvitus)
39 sivua.
Pieniä, mielikuvitusta kutkuttavia tarinoita pikku ötököiden maailmasta; proosarunoja. Runollinen näkymä ötököiden arkeen ja juhlaan.
Perkiö Pia, Sakki Pia (kuvitus)
30 sivua.
Satumaisessa runokokoelmassa metsän eläimet puuhailevat hyväntuulisina: myyrä pitää päiväkotia kastemadoille, sammakko treenaa hyppykilpailuihin ja oravavaari keittää aamupuuroa.
Perkiö Pia, Pelliccioni Sanna (kuvitus)
63 sivua.
Iloisesti kuvitettu kirja sisältää loruja lasten arjesta. Monenlaisia lapsia ja monenlaisia tunteita; oppimista ja ystävyyttä, suvaitsevaisuutta ja käytöstapoja.
Ruohonen Laura, Kallasmaa Erika (kuvitus)
42 sivua.
Lähde Seija Soijan ja tukaanin kanssa leikkisälle, ilkikuriselle ja hauskalle runoseikkailulle. Tapaat mm. Nirson Naperon, Diktaattori Diktaattan ja Rämeämmän. "Laku-laguuni, laku-laguuni, sinä olet minun makuuni..."
Sandelin Annika (teksti), Pertamo Karoliina (kuvitus)
39 sivua.
Mielikuvituksellisia runoja ja loruja pienille ja isoille. Lasketaan sormia nälkäisen käen mukana, ratsastetaan etanalla, lukilla ja datsunilla. Runoissa podetaan myös aamustressiä, kerrotaan lempivaatteista ja karkotetaan öiset hirviöt.(ruotsi)
Stark Ulf, Bondestam Linda (kuvitus)
52 sivua.
Tapaa samiskaiset, voikuvaeltaja, kätkölumous, päivänautti ja paljon muita ennen näkymättömiä eläimiä tässä runsaassa, hauskassa ja värikkäässä runoteoksessa.(ruotsi)
Venho Johanna, Nygård Marjo (kuvitus)
48 sivua.
Kiukuttaa, naurattaa, pelottaa, innostaa. Luetaan, puetaan, halataan, pelataan. Lapsen päivään mahtuu monenlaisia oloja ja iloja, tunteita ja kokemuksia.
With Niina, Kontinen Satu (kuvitus)
40 sivua.
Riimitellen aamusta iltaan. Pyykkinarulta karannut sukkapari seikkailee siivouspäivänä sisällä talossa ja näkee, kuinka tutut esineet viettävät siellä kaikkea muuta kuin hiljaiseloa. Oudoilla poluilla -kirjassa sukkapari tutkii, mitä löytyy pihan ulkopuolelta.