Monikielinen satudiplomi on tarkoitettu erityisesti vieraskielisten perheiden ja ryhmien lukuharrastuksen tukemiseen sekä yhteisten lukutuokioiden edistämiseen.
Satudiplomi suoritetaan joko lukemalla itse tai kuuntelemalla alla olevilta listoilta kymmenen (10) kirjaa, joista vähintään viiden (5) tulee olla satukirja. Samasta kirjasarjasta voi valita vain yhden (1) kirjan. Kirjan voi lukea tai kuunnella millä tahansa kielellä.
Luetuista kirjoista tehdään vapaamuotoinen koontilista. Ryhmät ja perheet saavat ryhmädiplomin, yksittäiset suorittajat saavat diplomin omalla nimellään.
Kirjasta saatavilla olevat kieliversiot on mainittu suluissa kunkin kirjan esittelyssä. Tietyn kielistä kirjaa pääsee hakemaan HelMet-linkin kautta. Linkki vie hakutulokseen, joka näyttää kirjan kaikki eri kielillä julkaistut versiot. Hakutulosta voi rajata vasemmanpuoleisista valikoista esimerkiksi tiettyyn kieleen. Äänikirjoja on saatavissa niillä kielillä, joiden kohdalla on * (tähti).
Hans Christian Andersenin satuja
Peter Pan
Ihmemaa Oz
Paddington karhu -kirjat
Liisa Ihmemaassa
Pinokkion seikkailut : erään puunuken tarina
Sulo ja suklaatehdas (myös nimellä Jali ja suklaatehdas)
Kasper, Jesper ja Joonatan; kolme iloista rosvoa
Kiljuset-sarja
Kuusi joutsenta : Grimmin satuja
Urpo ja Turpo -kirjat
Muumi-kirjat
Uppo-Nalle-kirjat
Pekka Töpöhäntä -kirjat
Hipsuvarvas ja muita kertomuksia
Punni
Onneli ja Anneli
Peukaloisen retket villihanhien seurassa TAI Nils Holgerssonin ihmeellinen matka
Peppi Pitkätossu
Ronja, ryövärintytär
Nalle Puh -kirjat
Aisopoksen tarinoita
Piilomaan pikku aasi
Mestaritontun seikkailut
Jänis Vemmelsäären seikkailuja
Vattumato
Maija Poppanen
Fedja-setä, kissa ja koira
Pienen Harmaakanin tarinat
Disney elokuvaklassikot -sarja
Suomen lasten iltasadut
Hanhiemon satuaarre
Mansikkahaltijatar: lumoavia satuja mansikkamaalta
Hyppelihiiri Myökki-Pyökki-metsässä
Pähkinänsärkijä TAI Lumikuningatar
Vaahteratuvan väki -kirjat
Taikapäivä
Karhu ja kaniini -sarja
Tule takaisin, pikku nalle tai Kaveria ei jätetä, pikku nalle
Henkselirouva-kirjat
Prinsessa Pikkiriikki -kirjat
Punasilmäinen lohikäärme
Hyvän mielen iltasatuja
Monitoimikissa Katti Matikainen -kirjat
Sinnikäs meripoika TAI Turhamainen aasi TAI Kultainen kissanpentu TAI Unten puutarha ja muita satuja
Nauvo-Auvo aalloilla
Desperon taru
Sinitukkainen tyttö ja muita satuja
Rakastunut krokotiili
Maailman paras napa - satuja sinusta
Tinka ja Taika - kielletty metsä
Kuinka-kum-maa on kaikkialla
Latte-siili -kirjat
Voimalla seitsemän pöllön
Heinähattu ja Vilttitossu -kirjat
Kätkijät
Maukka ja Väykkä -kirjat
Gattonautti ja muita arkisatuja
Superkamut - menoa ja metkuja Lehtometsässä
Tenho ja Ryske - satuja soitosta
Orava ja pääskynen
Jäniksen housuissa
Lotta ystäväni
Itä-Borneo
Lentävät syntymäpäivät minareettimaassa
Mikko Mallikkaan parhaat tarinat
Sara ja Takku -kirjat
Kyllä, sanoi koala
Toivo ja valas TAI Toivo ja talviyö
Leo ja lentävät lääkärit
Mur ja mustikka
Ei käy päinsä, Antero!
Näkymätön
Vauvaperhe matkustaa
Typy-sarja
Aatos ja Sofia -kirjat
Pikku hiiri -kirjat
Pää tyynyyn!
Apo Apponen -kirjat
Viisi villiä Virtasta -kirjat
Talo kulman takana
Molli TAI Molli ja kumma
Haluan hattuni takaisin
Kissa Killin villi lelupäivä
Manna ja mahaluu
Jussin talo
Varo krokotiilia!
Siiri-kirjat
Pirkko Punarinta ja kadonnut polkupyörä
Tämä vai tuo? -sarja
Päiväkoti Heippakamu -sarja
Hassut hurjat hirviöt
Mörkki
Oma pieni pikkuruinen
Uneton jänö
Pieni prinsessasatu
Kettu ja värit
Hämärinkäinen
Muurahainen lääkärissä
Adalmiinan helmi
Yllin kyllin
Filippa ja kumppanit -sarja
Timo ja Piko muuttavat
Mimmi Lehmä -kirjat
Vesta-Linnea -kirjat
Pikku auto -kirjat
Minä, Muru ja metsä TAI Isä, minä ja meri
Tatun ja Patun ällistyttävä satukirja
Prinsessa Rämäpään talvitaika
Lepakkopoika
Kuinkas sitten kävikään
Kuka lohduttaisi Nyytiä
Siilin laulu
Soiva metsä Jean Sibeliuksen matkassa
Piki
Koira nimeltään Kissa
Puhelias Elias
Koiramäki-kirjat
Multakutri ja suon salaisuus
Henna-kirjat
Simo, Sonia ja ujo mummo
Taron suuri pieni seikkailu
Kadonneiden eläinten saari
Messi ja mysteeri -kirjat
Pienenpieni
Hanhiemon iloinen lipas
Hui hai hajamieli! Loruja lapsille, kissoille ja kummituksille
Ihme juttu! - runoja isoista ja pienistä ihmeistä
Kaupunkiretki lastenrunoja
Kaikki hyvin kasvimaalla
Sanamaa - lastenrunoja
Pikku Papun laulut
Hupsuja hassuja hipsukkatassuja
Hassut tassut
Tiitiäisen satupuu
Riemukas metsäretki
Sinisen kärpäsen sirkus ja muita runoja naapurinötököistä
Siilin satupuu
Kiitos! sanoi Leijona
Tippukivitapaus
Baudeliero ja Mette-rotta - vauvarunoja ja villejä riimejä
Ennen näkymättömiä eläimiä
Linnunmaitoa kainalokanoille
Sikin sokin TAI Sikin sokin oudoilla poluilla