Kolibri kirjat HelMet-kirjastoille ja Monikieliselle kirjastolle on lahjoitettu espanjankielisiä lastenkirjoja 2016 alkaen. Lahjoituksen tavoitteena on tukea Ninho Kulttuurikeskus ry:n ohjelma https://www.ninho.fi/. Kirjat ovat pääosin kuvakirjoja, mutta mukana on myös lyhyitä teatterikäsikirjoituksia, lastenromaaneja ja novelleja, helppolukuisia teoksia sekä muutamia nuorten- ja aikuisten kirjoja. Teokset on julkaistu Argentiinassa, Colombiassa, Chilessä, Espanjassa, Meksikossa, ja Uruguayssa vuosina 2000–2026. Kirjat lainautuvat normaalisti, ja alkusijoituspaikkoina ovat kaikki Vantaan kapunginkirjastot. Lahjoituskirjojen nimiösivuille on lisätty Kolibrí-tarra. Kirjalistassa on yli 200 kirjaa. Lisäksi vuonna 2026 lahjoitetut kirjat julkaistaan Desde 2016, la selección Kolibrí forma parte de la colección de literatura infantil y juvenil de las bibliotecas HelMet. Es una iniciativa de Ninho Kulttuurikeskus ry (www.ninho.fi) con el propósito de diversificar la colección en HelMet para fortalecer el acceso y disfrute de la literatura infantil desde la primera infancia, fomentar la mediación lectora en las familias y apoyar a instituciones educativas y planes municipales de lenguas de herencia, en colaboración de embajadas, instituciones especializadas, autores y editoriales de Iberoamérica. La selección incluye más de 300 libros principalmente álbumes ilustrados, además de novelas, cuentos, obras de fácil lectura y algunos títulos para jóvenes y personas adultas, publicados entre 2000 y 2026 en Argentina, Colombia, Chile, España, México y Uruguay. Los libros están disponibles para préstamo en la red de bibliotecas, con distribución inicial en Vantaa, y se identifican con una etiqueta Kolibrí.
Soy quien decido ser
Doble doble
Cosas de casa
Soñemos un sueño
Rima adivina
Arrullos para dormir ovejas
Vueltas y vueltas
Un libro muy mojado
¡Aja!
¡Piu!
¡Crack!
¡Puf!
La montaña
Te nombro
Sobre poesía
Magogalera
Orquesta de animales
Dulces sueños, mis pequeños
Ronda de familia
Chigüiro encuentra ajuda
Chigüiro viaja en chiva
Chigüiro se va..
A tu lado
Soy un animal
Dónde está Tomás?
Grande
La senora de los pajaros
Niña Vampiro quiere conquistar la noche
El cuervo de Epicteto
La mariposa de Chuang Tzu
El puercoespín de Schopenhauer
El lagarto de Heidegger
Adiós
Las niñas verdes
Luna ranchera
El viaje al gran ulmo
Fuego en el corazón
Susto en Tacuarembó chico
Pequeñas historias de grandes mitos japoneses
Diario de una bruja
La bandurria : leyenda oral del popolo Yagán
Mi vergüenza
Rayo de luz
¡Paciencia!
¡Corre, pequeño chaski! : una aventura en el camino Inka
Frío en la playa
Un hogar para Lía
El caldero de los cuentos : mitos y leyendas de Chile
¿Lobo está?
Caminante
Los días raros
Desayuno
En forma de palabras
Inti sol killa luna : diccionario ilustrado quechua castellano
Cristina juega
Hamamelis y el secreto
Mi mascota
El rey de la semilla
Una noche sin dormir
Hermana y hermano : versión libre de la leyenda de la Achiqué
Tengo miedo
Las aventuras de Juan el zorro
Perico
Los carpinchos
Cuentos en pijamas
Los limones no son rojos
Todo en tren
La sonrisa en la caja
Pincel y papel
La tarea imposible de Víctor
Cuentos cansados
Un año con Amanda
Los números y sus razones para irse de vacaciones
Había una vez una laguna
Había una vez un libro
Formas que adornan
Todas Las Letras Hacen Piruetas: cuento infantil
Había una vez un lápiz
Había una vez un delfín
¡Qué suerte, los colores se divierten!
Elvis nunca se equivoca
Anoka, la niña del mar
¡Ay, domingo!
Coplitas en el bolsillo
Futuro
Natura
Un árbol Crece y nadie le pregunta por qué
Río de colores
Tumaco
La luna y yo
Un hombre llamado Gabito
El gigante de piedra
Animales secretos
Hay dias
Dice el sol, dice la luna
El chaqueton azul
Antonia va al río
Cómbita
El pañuelo del sultán : cuento popular marroquí
Camino a casa
Margaret y la flor de luna
Vibrato
Los Territorios De Gabriela
Nadie como yo : autobiografía de un tirano
Kika y las estrellas
Palabras semilla
Jacinto y María José
Cajapalabra
Amor
La vida sin Santi
El principito
Pequequeñeces
Book of questions : selections = libro de las preguntas : selecciones
Extrañas criaturas : cuentos espantosos para noches de brujas, campamentos y piyamadas
Nuestra isla
Hasta que nuestras ramas se toquen
¿Cómo se defienden los animales del Uruguay?
Figurichos : una investigación poético-gráfica elaborada por el aventurero Sebacio Cavallana
El contorsionista
La mancha de humedad
El vigía
¡Qué suerte tengo!
El día que la abuela me regaló los colores del kené : un cuento inspirado en la voz de las niñas y niños del pueblo shpibo-konibo
El mar
Una canción que no conozco
Navegar por los aires
Antes del primer día
El libro que canta
Jaguar,
Serpiente,
Tlacuache,
Antes del primer día
La jardinera
¡Dale Campeón!
Pichón De Hada
Todos Los Monstruos
Hasta que nuestras ramas se toquen
Las onomatobellas
Días de escuela
Días de pesca
Mi premier libro de cuentos en mayúscola
¡Adelante, navegante!
Borombombón, levantemos el telón: obras de teatro breve
La cebra que sobra: poesías
¡Atención, atención, ya comienza la función!
Días de montana
Maleza
En forma de palabras
Para decir un bosque
La soledad de los peces
Nuestra voz sigue en el viento
Shen y la tienda de besos
¡Ugh! : un relato del pleistoceno
Chocó : selva, lluvia, río y mar
Lulú tiene una supermisión
Amigos del misterio
Hace no mucho tiempo, no muy lejos de acá
Pluma por pluma : cartas a los pájaros de Chile
Oreja de tarro
Cómo cuidar a un unicornio
Buscabichos
Así vivo yo : Colombia contada por los niños
Animales peruanos
Animales peruanos para jugar y colorear
Nosotros means us : un cuento bilingüe = a bilingual story
Yo soy la reina
Dioses del antiguo Perú
Cajita de fósforos : antología de poemas sin rima
El placer de leer
El telar de los sueños: cuentos y leyendas del mundo
Cocina, goles y Cartucho... ¡qué mucho!
El paraguas que hacía llover: seis fábulas de objetos, animales y personas
Teatro por tres de la cabeza a los pies
Guitarras, guitarritas y guitarrones: cuentos
La gallina de los huevos duros: y otros cuentos
Anímate a despertar tu magia,
Es asi
La niña más veloz que el viento : la historia de Tatiana Calderón
El mar ya casi termina : basada en la vida de Antonio Argüelles
El día que el parque rodó
Río rojo
El faro de Dedalo
El mundo está roto pero se puede caminar
Misión Kenobi
Con el ojo del cogote
Yo y el virus : ¡Una historia no tan microscópica de todo!
Cómo fabricar un gas : y otros experimentos raros que hago a veces
Lukas lejos de casa
Yo y la historia : un recorrido al pasado para entender el presente y construir nuestro futuro
Umiko
Guardianes del río
Nuestra voz sigue en el viento
Soñar el Perú
Un globo de Cantoya
La edad de oro : publicación mensual dedicada a los niños de América
De agua somos: poesía que salpica
Ellos y
Mujeres de la Historia, un tesoro en la memoria
En los orígenes, los aborígenes: los pueblos originarios hacen teatro en nuestro escenario
La concertista sonámbula (Sonata para piano, dedos inquietos y figura de niebla)
Fleco y las palabras
Dejame ser la Negra María y otros cuentos
Flor de diario (mis secretos... los más íntimos, obvio)
El Viaje de Magallanes Ilustrado
El sueño de Faten
El libro que imaginas
Redes peligrosas
Hoy no es mi día
Pulpo
Yo y el virus : ¡Una historia no tan microscópica de todo!
¡No creas todo lo que te digo!
Desertica
Bonsai : nueva época
Borges: el laberinto infinito
Jazmín
Tanta sangre vista
Santo Chacal: novela gráfica
Tiburón blanco
Cuervo
Entretejidos : como el tejido transforma nuestro cerebro y nos conecta con los demas
¿Y si lo intentamos? : Historia de una pareja (in) fertil
Los mares del sur
Aquí hay avería
Lai Antü : :la muerte del sol
El cuento de hadas : del relato oral al cuento de autor: estudios de literatura infantil y juvenil
Ingentrificables
Mudanzas
El pibe que arruinaba las fotos
Anécdotas Imprescindibles
Liuba canta a Teresita
Canta, disfruta y crece