Kolibri kirjat HelMet-kirjastoille ja Monikieliselle kirjastolle on lahjoitettu portugaliakielisiä lastenkirjoja 2016 alkaen. Lahjoituksen tavoitteena on tukea Ninho Kulttuurikeskus ry: (www.ninho.fi). Kirjat ovat pääosin kuvakirjoja, mutta mukana on myös lyhyitä teatterikäsikirjoituksia, lastenromaaneja ja novelleja, helppolukuisia teoksia sekä muutamia nuorten- ja aikuisten kirjoja. Teokset on julkaistu Brasiliassa ja Portugalissa vuosina 2000–2026. Kirjat lainautuvat normaalisti, ja alkusijoituspaikkoina ovat kaikki Vantaan kapunginkirjastot. Lahjoituskirjojen nimiösivuille on lisätty Kolibrí-tarra. Kirjalistassa on yli 200 kirjaa. Lisäksi vuonna 2026 lahjoitetut kirjat julkaistaan maaliskuussa. Desde 2016, esta seleção de livros em português faz parte da coleção de literatura infantil e juvenil das bibliotecas HelMet e da biblioteca nacional Multilingue. Trata-se de uma iniciativa da associação Kulttuurikeskus Ninho ry (www.ninho.fi), com o objetivo de diversificar a coleção das bibliotecas HelMet para fortalecer o acesso e o desfrute da literatura infantil desde a primeira infância, promover a mediação leitora nas famílias e apoiar instituições educacionais e planos municipais de línguas de herança. É realizado em colaboração com embaixadas, instituições especializadas, autores e editoras Iberoamericana. A seleção inclui 400 titulos principalmente livros ilustrados, além de romances, contos, obras de leitura fácil e alguns títulos para jovens e adultos, publicados entre 2000 e 2026 na Brazil e Portugal. Os livros estão disponíveis para empréstimo na rede de bibliotecas, com distribuição inicial em Vantaa.
A cor da ternura
Ela tem olhos de céu
Carta errante avô atrapalhada menina aniversariante
A menina que fez a América
O jardim da lua
O menino e as borboletas
A cidade e a serra
O velho mais velho do mundo
Ela tem olhos de céu
Tem alguém em casa?
Aqui há gato : almanaque de factos felinos
Aquele natal inteiro e limpo
Lá longe
O que tem aí?
Como é que os nossos amigos ficam nossos amigos? : Teoria universal da amizade
Rafa e os oceanos : mares com história
O fantástico livro da música
A menina que parou o trânsito
Com qual penteado eu vou?
Não tenhas medo, Lobo Mau!
Um abraço ao nosso mundo
As galochas vermelhas
De Londres ao Porto numa gaivota = From London to Porto flying on a seagull
Onde está? e os contrários
A familia do Sr. Lapão
Cada remanda uma história
Quem foi ao ar..
Como fazíamos sem
A trompa dourada do elefante gigante
Tão pequenina, tão grande
Alfabeto de Adivinhas
Rainha dos ares : a águia-imperial-ibérica
Truz-truz : uma história
Aventuras do Zé Peninha o dia que perdeu o esqueleto
O rapaz do nariz comprido e outros contos
O bobo da sorte da princesa Donzíla
O senhor Rimas
Amadeo de Souza Cardoso
O meu avô consegue voar!
O rio, os moinhos e a gaviora
Quando o regato secou
Os direitos vão à escola
O cuquedo e um amor que mete medo
Teo Patufa : o tesouro do cueca azul