NUORâI KIRJEH
Taat luuhâmdiplom lii uáivildum eromâšávt 7.-9. luokai uáppei várás. Tun finniih diplom ko luuvah ohtsis nelji (4) kirje, main ohtâ lii tiätukirje.
Jis kirjeest lii rahtum jienâkirje, tun puávtám meid kuldâliđ tom. Tun puávtáh koijâdiđ iše eenikielâ já kirjálâšvuođâ máttáátteijest tâi kirjeráájust.
Ko tun lah čođâldittám luuhâmdiplom, te tun puávtáh meid čođâldittiđ vala bonusdiplom.
Tun finniih bonusdiplom ko luuvah vala ohtsis kulmâ (3) kirje lase. Toh pyehtih leđe ráiđukoveh, satuh, muštâlusah, tiätukirjeh tâi nuorâi romaneh. Bonusdiplom várás tun puávtáh valjiđ luhâmušâid meid listoi ulgguubeln stivrejeijee/máttáátteijee ravvui mield.
Puoh diplomáid lohtâšuveh pargoh, moi čođâldittem lii uási diplompargoost. Kei meid: kirjasampo.fi/saame
Muštâlusah, novelleh, romaneh
-
Nigá 2
Sämikandâ Nigá fiäráneh juátkojeh nooveelčuágálduv nube uásist. Nuorâ almaa, Nigá, eellimpiirâs vijđán já uccâ meccikiiláá já kuátupääihi ulguubel maailm fáálá uđđâ vásáttâsâid já piäjá nuorâ almaa smietâdiđ aašijd. Sämikielân jurgâlâm Ilmari Mattus.
Nigá 2
Dahkki: Aikio, Niilo
Siidomearri: 127 sivua.
Sämikandâ Nigá fiäráneh juátkojeh nooveelčuágálduv nube uásist. Nuorâ almaa, Nigá, eellimpiirâs vijđán já uccâ meccikiiláá já kuátupääihi ulguubel maailm fáálá uđđâ vásáttâsâid já piäjá nuorâ almaa smietâdiđ aašijd. Sämikielân jurgâlâm Ilmari Mattus.
Nigá
Nigá-nommâsii säämikaandâ pärni- já nuorâvuođâ tábáhtumeh láá 1940-50 -lovvoin. Kirje 25 nooveel vuáđđun láá tuotâ tábáhtusah säämiperruu elimist. Peerâ finnee áigápuáđus miäccástmist já kuáláástmist tuárispele siijdâst. Perrui kuleh Jovnâ-eeči, Elli-enni já stulláás Nigá, kote lii puoh pargoin fáárust, veikkâ tom iä aainâs tuáivuččiigin. Návt puátteš meccialmai finnee elimis várás tiäđuid já tááiđuid, maid sun Säämi meccikuávluin puátteevuođâst taarbâš. Taaiđâčeppi Marketta Nilsen lii ráhtám jyehi novellân kove, mii kovvee nooveel tábáhtusâid kovetáiđár uáinu mield. Anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja.
Nigá
Dahkki: Aikio, Niilo
Siidomearri: 147 sivua.
Nigá-nommâsii säämikaandâ pärni- já nuorâvuođâ tábáhtumeh láá 1940-50 -lovvoin. Kirje 25 nooveel vuáđđun láá tuotâ tábáhtusah säämiperruu elimist. Peerâ finnee áigápuáđus miäccástmist já kuáláástmist tuárispele siijdâst. Perrui kuleh Jovnâ-eeči, Elli-enni já stulláás Nigá, kote lii puoh pargoin fáárust, veikkâ tom iä aainâs tuáivuččiigin. Návt puátteš meccialmai finnee elimis várás tiäđuid já tááiđuid, maid sun Säämi meccikuávluin puátteevuođâst taarbâš. Taaiđâčeppi Marketta Nilsen lii ráhtám jyehi novellân kove, mii kovvee nooveel tábáhtusâid kovetáiđár uáinu mield. Anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja.
Mondiet biegah mäccih ain
«Mondiet piegah mäccih ain – Miksi tuulet aina palaavat» lii tihtâkirje. Kirje lii kyevtikielâlâš: puoh tiivtah láá čallum sehe anarâškielân já suomâkielân. Kirje lii kuvvim kovvejeijee, taaidâr Kristina-Anne Aikio.
Mondiet biegah mäccih ain
Dahkki: Aikio, Mariann
Siidomearri: 63 sivua.
«Mondiet piegah mäccih ain – Miksi tuulet aina palaavat» lii tihtâkirje. Kirje lii kyevtikielâlâš: puoh tiivtah láá čallum sehe anarâškielân já suomâkielân. Kirje lii kuvvim kovvejeijee, taaidâr Kristina-Anne Aikio.
Tijdâtälvi
Tove Janssonin rakastettu muumiklassikko. Kautta aikojen muumit ovat nukkuneet yli talven, marraskuusta kevääseen. Mutta eräänä talvena tapahtui sellaista, mitä ei ollut nähty eikä kuultu sitten päivän, jolloin ensimmäinen muumi vaipui talviuneen. Muumipeikko heräsi eikä saanut enää unta. Anarâškielân jurgâlem Ilmari Mattus.
Tijdâtälvi
Dahkki: Jansson, Tove
Siidomearri: 136 sivua.
Tove Janssonin rakastettu muumiklassikko. Kautta aikojen muumit ovat nukkuneet yli talven, marraskuusta kevääseen. Mutta eräänä talvena tapahtui sellaista, mitä ei ollut nähty eikä kuultu sitten päivän, jolloin ensimmäinen muumi vaipui talviuneen. Muumipeikko heräsi eikä saanut enää unta. Anarâškielân jurgâlem Ilmari Mattus.
Čuovâuáivi peivikirje
xxx
Čuovâuáivi peivikirje
Dahkki: Kinney, Jeff
Siidomearri: 217 sivua.
xxx
Čuovâuáivi peivikirje 2
Taat lii Čuovâuáivi peivikirje -rááiđu nubbe kirje sämikielân. Rááiđu vuossâmuš kirje almostui eŋgâlâškielân ive 2007. Tastmaŋa ráiđu lii vijđánâm jotelávt. Rááiđu sáŋgárin lii Greg Heffley, paješkoovlâ uáppee. Suu perrui kuleh eeči (Frank), enni (Susan), stuorrâviljâ (Rodrick) já uccâviljâ (Manny). Peivikiirján Greg čáálá jieijâs elimist já feeriimijn Plainview-nommâsii kaavpugist. Koččâmâšâst lii kuittâg eenâb almostittem täi äigičaalâ ko táválâš peivikirje - nuuvtko Greg povvâstut čuuvtij já lasseet luuhâmmoovtâ. Kirje lii uáivildum iänááš nuoráid, mut tot suápá pyereest jyehiahasáid lohheid - päärnist äijihân.
Čuovâuáivi peivikirje 2
Dahkki: Kinney, Jeff
Siidomearri: 218 sivua.
Taat lii Čuovâuáivi peivikirje -rááiđu nubbe kirje sämikielân. Rááiđu vuossâmuš kirje almostui eŋgâlâškielân ive 2007. Tastmaŋa ráiđu lii vijđánâm jotelávt. Rááiđu sáŋgárin lii Greg Heffley, paješkoovlâ uáppee. Suu perrui kuleh eeči (Frank), enni (Susan), stuorrâviljâ (Rodrick) já uccâviljâ (Manny). Peivikiirján Greg čáálá jieijâs elimist já feeriimijn Plainview-nommâsii kaavpugist. Koččâmâšâst lii kuittâg eenâb almostittem täi äigičaalâ ko táválâš peivikirje - nuuvtko Greg povvâstut čuuvtij já lasseet luuhâmmoovtâ. Kirje lii uáivildum iänááš nuoráid, mut tot suápá pyereest jyehiahasáid lohheid - päärnist äijihân.
Suábi maainâs
"Suábi maainâs ja Riävskánieidâ láá uásild fantasiakirjeh siämmáánáál ko párnáikirjeh läävejeh leđe. Muu ulmen lii vijđediđ tom fantasia aldeláá absurd mainâstemvyevi. Anarâškielâsâš kirjálâšvuotâ taarbâš pastelub riitmâ."
Suábi maainâs
Dahkki: Morottaja, Petter
Siidomearri: 77 sivua.
"Suábi maainâs ja Riävskánieidâ láá uásild fantasiakirjeh siämmáánáál ko párnáikirjeh läävejeh leđe. Muu ulmen lii vijđediđ tom fantasia aldeláá absurd mainâstemvyevi. Anarâškielâsâš kirjálâšvuotâ taarbâš pastelub riitmâ."
Cimcâheh
Saamelaisnuorten taideantologia pohjois-, inarin- ja kolttasaamenkielellä. Kirjassa on noin 50 lapsen ja nuoren kirjoituksia, runoja, kuvia ja sarjakuvia, jotka ovat olleet mukana Saamelaisnuorten taidetapahtumassa vuosina 2001-2007. Teos on julkaistu opetusministeriön erityismäärärahalla.
Cimcâheh
Dahkki: Näkkäläjärvi, Anni
Siidomearri: 86 sivua.
Saamelaisnuorten taideantologia pohjois-, inarin- ja kolttasaamenkielellä. Kirjassa on noin 50 lapsen ja nuoren kirjoituksia, runoja, kuvia ja sarjakuvia, jotka ovat olleet mukana Saamelaisnuorten taidetapahtumassa vuosina 2001-2007. Teos on julkaistu opetusministeriön erityismäärärahalla.
Speeijâl faŋgâ
Lasten lukuromaani.
Speeijâl faŋgâ
Dahkki: Olthuis, Marja-Liisa
Siidomearri: 78 sivua.
Lasten lukuromaani.
Masa jo mánudáást
Codex já su eeči aassâv Mánudáást, kuulmâ kieŋâlumos kraaŧŧer kooskâst. Eeči lii eidu haahâm uđđâ rakkeet, mon suoi vyelgiv testađ komovuoŧân. Kirdemmääđhi ääigi tábáhtuvá pärtti, mon keežild rakkeet kirdeškuát nubenáál ko lii jurdâččum. Kuus te sunnuu mätki tuálvu? Moin naalijn Eennâm komovuoŧâohjelmeh lohtâseh komovuotáhuáđđoi maailmân?
Masa jo mánudáást
Dahkki: Olthuis, Marja-Liisa
Siidomearri:
Codex já su eeči aassâv Mánudáást, kuulmâ kieŋâlumos kraaŧŧer kooskâst. Eeči lii eidu haahâm uđđâ rakkeet, mon suoi vyelgiv testađ komovuoŧân. Kirdemmääđhi ääigi tábáhtuvá pärtti, mon keežild rakkeet kirdeškuát nubenáál ko lii jurdâččum. Kuus te sunnuu mätki tuálvu? Moin naalijn Eennâm komovuoŧâohjelmeh lohtâseh komovuotáhuáđđoi maailmân?
Uccâ priinsâš
”Taat uđđâ teddilâs Antoine de Saint-Exupéry kirjeest Uccâ priinsâš puátá suu tyejeest kieskâd almostum uđđâ folioteddilâs maŋa. Taat tááláš teddilâs čuávu tárkká algâalgâlâš ameriklâš teddilâs ive 1943, mii áinoo teddilâssân almostui kirječällee eledijn.” Kuástideijee huámášuttem Orjâlâškielâst anarâškielân jurgâlâm Iisakki Mattus.
Uccâ priinsâš
Dahkki: Saint-Exupery, Antoine de
Siidomearri: 91 sivua.
”Taat uđđâ teddilâs Antoine de Saint-Exupéry kirjeest Uccâ priinsâš puátá suu tyejeest kieskâd almostum uđđâ folioteddilâs maŋa. Taat tááláš teddilâs čuávu tárkká algâalgâlâš ameriklâš teddilâs ive 1943, mii áinoo teddilâssân almostui kirječällee eledijn.” Kuástideijee huámášuttem Orjâlâškielâst anarâškielân jurgâlâm Iisakki Mattus.
Spejalistem
Runot ja kuvat / Koveh já tiivtah Anni Sarre.
Spejalistem
Dahkki: Sarre, Anni
Siidomearri: 152 sivua.
Runot ja kuvat / Koveh já tiivtah Anni Sarre.
