To 13.11. klo 14 – 15.30 on keskusteltavana Marina Lewycka: Traktorien lyhyt historia ukrainaksi. (Suomentaja Vesa Suominen, Sammakko 2006. 367 s.)
Ukrainalaista syntyperää olevan britin Marina Lewyckan (s. 1946) tragikoomisessa teoksessa kuvataan maahanmuuttajien oloja ja setvitään solmuisia ihmissuhteita. Tarina avaa myös palasen mikro- ja makrotason maailmanhistoriaa, kuvaa Ukrainan kauniita maisemia ja kirjoittaa traktorien historiaa…
Kysy kirjaa palvelutiskiltä. Lisätietoja: sirkku.hokkanen(at)hotmail.com
***
Viimekertainen kirjamme, Arnošt Lustigin Rukous Katarzyna Horowitzille, oli psykologinen trilleri. Lukeminen amerikanjuutalaisista, jotka eivät ymmärtäneet olevansa natsien ansassa, oli herättänyt vihan tunteita oikeamielisissä lukijoissamme. Niin pitikin!
Holokaustiaihetta sivuavaa kirjallisuutta olisi vinkattavaksi paljonkin. Tadeusz Borowskin julman kertomuskokoelman Kotimme Auschwitz (suom. Martti Puukko, Like 2005) yhdessä novellissa on luultavasti sama tyttö, joka on ollut Lustigin Katarzyna Horowitzin esikuvana. Lustig puolestaan kuvaa kokemuksiaan omaelämäkerrallisessa teoksessaan Pimeydellä ei ole varjoa (suom. Nina Saikkonen, Like 2008). Tosipohjaisiin teoksiin kuuluu myös esimerkiksi Ladislaus Löbin jännittävä Sopimus saatanan kanssa (suom. Tytti Heikkilä, Like 2009). -SH