Tekijä: sirkkuhokkanen

To 9.10. klo 14 – 15.30 keskusteltavana Arnošt Lustig: Rukous Katarzyna Horowitzille. Suomentaja Nina Saikkonen. 174 sivua.

Tsekkiläiskirjailija Arnošt Lustigin (1926-2011) kertomus puolalaiselta keskitysleiriltä on fiktiivinen, vaikka aihe kosketti Lustigin omaakin elämää. Kirja ei juuri kuvaa leirin fyysistä raakuutta, vaan inhimillistä rajankäyntiä hyvän ja pahan välillä, valintaa oman edun ja eettisesti oikean vaihtoehdon välillä.

Kysy kirjaa palvelutiskiltä. Lisätietoja: sirkku.hokkanen(at)hotmail.com

 

***

Syyskuun lukupiirin kirjailijamme Sándor Márai oli useimmille uusi tuttavuus. Yleisestikin hänet ”löydettiin” vasta kuolemansa jälkeen, 1990-luvulla, ja teos Kynttilät palavat loppuun on nyt käännetty useille kielille. Jännittävä ja syvällinen kuvaus kahden vanhan miehen kohtaamisesta herätti piirissä vilkkaan ajatustenvaihdon, ja Tuomo Lahdelman kääntämä teksti miellytti.

Márailta löytyy myös kaksi vanhaa romaanisuomennosta sekä uudehko lyhytproosakokoelma Mietteiden kirja (suom. Tuomo Lahdelma 2003).

To 11.9. klo 14 – 15.30 keskusteltavana Sándor Márai: Kynttilät palavat loppuun.

Unkarilaisella Sándor Márailla (1900-1989) on laaja tuotanto, mutta Kynttilät palavat loppuun on hänen ainoa suomennettu romaaninsa. Kaksi vanhaa ystävystä kohtaavat, ja verkkaisesti alkava tarina kehittyy pala palalta, kunnes menneisyyden kuva asettuu kohdalleen. Psykologisen romaanin helmi!

Kysy kirjaa palvelutiskiltä. Lisätietoja: sirkku.hokkanen(at)hotmail.com

 

***

Elokuun lukupiirimme keskusteli Téa Obrehtin kirjasta Tiikerin vaimo. Viitteellisesti Jugoslaviaan ja nyky-Balkanille sijoittuvassa kirjassa nähtiin kolme kerrosta – nuoren Natalian tarina, isoisän tarina ja Natalian tarina isoisästä. Ihailimme nuoren kirjailijan erinomaista tekstiä ja railakasta mielikuvitusta ja löysimme teoksesta myös vakavamman pohdinnan aihetta, esimerkiksi erilaisuuden ja ennakkoluulojen teemoja. Kirja ei tarjoa erityisen vankkaa juonta, mutta sen tarinallista yltäkylläisyyttä kiitettiin.

Pari vinkkiä Balkanilta: Äskettäin ilmestyi suomalaisen, kosovolaissyntyisen Pajtim Statovcin kiitetty esikoisteos Kissani Jugoslavia. Pieni kustantamo Mansarda  julkaisee eteläslaavilaista kirjallisuutta, mm. arvostetun Danilo Kišin teoksia.

Eläintarinoita aikuisille: Aino Kallas: Sudenmorsian, Peter Høeg: Nainen ja apina, Sara Gruen: Apinatalo.